De mare angajament traducerea pe care-o face Google sloganului acestui mirific blog. Pe undeva chiar adevărată, având în vedere că ieri am cam supt-o. La figurat, evident, la propriu nici măcar de o bomboană nu m-am atins – dieta pe care-o urmez de vreo săptămână nu-mi permite.
Legea compensaţiei a funcţionat însă şi-n cazul meu, aşa că ziua începută cu adaptorul de la laptop ars şi UPS-ul decedat brusc, subit şi dintr-o dată, s-a terminat în stilul filmelor americane, cu un nou adaptor comandat online şi livrat, spre surprinderea mea, în aceeaşi zi. Nu dau numele magazinului online însă, o fi fost o întâmplare şi nu vreau să mă înjure nimeni. Poate ar merita totuşi, am plătit 90 de lei pentru un adaptor de Acer care pe okazii.ro se vinde cu 120.
Acu’, dacă tot am recunoscut că am supt-o, rămâne de văzut cine-i patetic. Să fie bişniţarii de pe okazii, care-şi vând marfa mai scump decât magazinele online? Sau marele producător Acer, al cărui adaptor (făcut de fapt de LiteOn) m-a ţinut fix o lună după ce-a ieşit din garanţie?!
tu de Lenovo, ai auzit? :)
Ultima însemnare a lui Un roman in Canada: Ziua Obama
Am auzit de multe da’ asta nu era pt mine initial, asa ca mergea si un Acer mai ieftin.
Ai grija sa nu te enervezi prea tare ca am inteles ca tii regim.
Ultima însemnare a lui Pronostic: Biletul 56
MulÅ£am pentru sfat da’ nu e cazul de nervi pentru atâta lucru. Am eu alte motive să dau cu cuţâtu-n piatră, ceva mai serioase…
Stii cum traduce Google Translate?
Are un sistem automat, care e descris aici:
http://googleresearch.blogspot.com/2008/09/doubling-up.html
Pe scurt, se foloseste de site-uri mari in multe limbi (de ex. Europa.eu) si “invata” din traducerile de acolo.
E destul de tare ca un PC sa invete sa traduca doar uitandu-se la un text.
Ultima însemnare a lui Firme web design: Web design comunicat: alarmesecuritate.ro
E destul de tare dar în acelaşi timp şi foarte amuzant rezultatul câteodată :)
E un risc pe care eşti un pic nevoit să ţi-l asumi: nu ştii mereu daca o să iasă bine sau nu. Dar încerci. Îmi place mult chestia asta la Google. ;)
Ultima însemnare a lui Firme web design: Web design comunicat: alarmesecuritate.ro
I sucked, you sucked, sucked all of us
Google a s-a îngrijit puţin de traducere,deci acum numai e nimeni patetic,dar o sugem toţi :))
Ultima însemnare a lui Ghost: Aiurea-Leapşă
Comments are closed.